SPEAKING IN TONGUES - J. M. COETZEE / MARIANA DIMOPULOS

Libro

Editorial	Harvill Secker
Edad	Adultos
Idioma	Inglés Internacional
Autor	COETZEE J. M.
ISBN	9781787305137
Peso ( kg )	0,2
Tipo	Soporte Físico
Año de edición	2025
Formato	Tapa dura
Sinopsis	SPEAKING IN TONGUES This is a book about languages, what languages can and what they cannot do. In this dialogue between a Nobel Laureate and a leading translator, provocative ideas emerge about the evolution of language and the challenge of translation. Language, historically speaking, has always been slippery. Two dictionaries provide two different maps of the universe: which one is true, or are both false? Speaking in Tongues - taking the form of a dialogue between Nobel-Laureate novelist J. M. Coetzee and eminent translator Mariana Dimópulos - explores questions that have constantly plagued writers and translators, now more than ever. Among them: How can a translator liberate meanings imprisoned in the language of a text? Why is the masculine form dominant in gendered languages while the feminine is treated as a deviation? How should we counter the spread of monolingualism? Should a translator censor racist or misogynistic language? Does mathematics tell the truth about everything? In the tradition of Walter Benjamin's seminal essay 'The Task of the Translator', Speaking in Tongues emerges as an engaging and accessible work of philosophy, shining a light on some of the most important linguistic and philological issues of our time. Edad recomendada: Adultos. COETZEE J. M. John Maxwell Coetzee nació en Ciudad del Cabo, Sudáfrica, el 9 de febrero de 1940. Estudió Matemáticas y Filología Inglesa en la Universidad de Ciudad del Cabo y luego obtuvo un doctorado en Lingüística en la Universidad de Texas. Trabajó como programador informático en el Reino Unido y fue profesor de Literatura en Estados Unidos y Sudáfrica. En 2002 se trasladó a Australia, donde adquirió la nacionalidad en 2006. Su obra aborda temas como el apartheid, la opresión y la identidad, con un estilo introspectivo y crítico. Ha recibido numerosos premios, incluidos dos Booker Prize y el Nobel de Literatura en 2003, consolidándose como una figura clave de la literatura contemporánea.
Cantidad de páginas	96
Fecha Ingreso	03-11-2025