Comprando este libro en Pre-Venta,
Disponible a partir de 5/11/2020

TALES OF THE PAMPAS - WILLIAM BULFIN

Por: $ 16.300,00o cuotas de

Libro

EditorialCorregidor
EdadAdultos
IdiomaEspañol/Inglés
AutorBULFIN WILLIAM
ISBN9789500530453
Peso ( kg )0,2
TipoSoporte Físico
Año de edición2014
FormatoTapa rustica
SinopsisTALES OF THE PAMPAS - BILINGÜE

William Bulfin publicó sus Tales of the Pampas en el periódico The Southern Cross hasta que en 1997 fueron traducidos al español por Alejandro Patricio Clancy. En sus tales, Bulfin recuperó el discurso de la nostalgia comunitaria que fomentó en los irlandeses la necesidad de crear una comunidad fuerte y cerrada que los resguardara de los peligros externos y mantuviera vigentes los lazos con su tierra de origen. Con el propósito de preservar la identidad irlandesa, y con la firme convicción de que la lengua madre refuerza los lazos identitarios, el autor hizo uso de un inglés simple, y así ejemplificó el idioma que usaron los inmigrantes irlandeses para vivir y desarrollarse en la Argentina. El propósito de este trabajo es analizar las estrategias utilizadas por Bulfin para traducir la cultura irlandesa en una tradición selectiva poderosa a través de un discurso ideológicamente coherente.

Edad recomendada: Adultos.

BULFIN WILLIAM
William Bulfin 1863-1910 fue un escritor y periodista irlandés que emigró a Argentina en 1884. Vivió en la pampa bonaerense, donde convivió con gauchos e inmigrantes irlandeses, experiencia que plasmó en su libro Tales of the Pampas. Fue editor del periódico The Southern Cross y escribió sobre la vida rural, la identidad criolla y la transformación del paisaje argentino. Su mirada respetuosa y detallada lo convirtió en un cronista singular de la Argentina de fines del siglo XIX.
Cantidad de páginas144
Fecha Ingreso01-01-0001
Comprar

Calcule o valor do frete e prazo de entrega para a sua região

Brindes para este produto:

Sinopsis

Más libros del

mismo autor

Libros del

mismo género

Pagá con tus tarjetas

de crédito y débito
Envíos a domicilio

a todo el país
Retirá gratis

en nuestras librerías
Sitio 100% seguro

compra garantizada